ما هو معنى العبارة "get away with"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖get away with معنى | get away with بالعربي | get away with ترجمه

يعني التهرب من العقاب أو المسؤولية بعد ارتكاب خطأ أو جريمة. يستخدم لوصف الحالات التي يتمكن فيها شخص ما من الهروب من العقاب المترتب على أفعاله السيئة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "get away with"

هي عبارة عن جملة فعلية تتكون من فعل الاتصال 'get away' والظرف 'with' الذي يشير إلى الشيء أو الفعل الذي يتم الهروب منه.

🗣️ الحوار حول العبارة "get away with"

  • Q: How did you manage to get away with cheating on the exam?
    A: I was just lucky, I guess.
    Q (ترجمة): كيف استطعت الهروب من العقاب بعد الغش في الامتحان؟
    A (ترجمة): أعتقد أنني كنت محظوظا فقط.
  • Q: Do you think he'll get away with stealing the money?
    A: It's hard to say, but he might if no one finds out.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أنه سيهرب من العقاب بعد سرقة المال؟
    A (ترجمة): من الصعب القول، لكنه قد يفعل ذلك إذا لم يتمكن أحد من معرفة ذلك.

✍️ get away with امثلة على | get away with معنى كلمة | get away with جمل على

  • مثال: He thought he could get away with lying to his boss.
    ترجمة: كان يعتقد أنه يمكنه الهروب من العقاب بعد الكذب على رئيسه.
  • مثال: She always gets away with breaking the rules.
    ترجمة: إنها دائما تهرب من العقاب بعد التحريض على القواعد.
  • مثال: The thief hoped to get away with the stolen jewels.
    ترجمة: اللص كان يأمل في الهروب من العقاب بعد سرقة الجواهر.
  • مثال: He tried to get away with his mistakes, but everyone noticed.
    ترجمة: حاول الهروب من العقاب بعد أخطائه، لكن الجميع لاحظوا.
  • مثال: The company thought they could get away with tax evasion.
    ترجمة: اعتقدت الشركة أنها يمكن أن تهرب من العقاب بعد تهربها الضريبي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "get away with"

  • عبارة: escape punishment
    مثال: He managed to escape punishment for his crime.
    ترجمة: استطاع الهروب من العقاب بعد جريمته.
  • عبارة: evade consequences
    مثال: She tried to evade consequences of her actions.
    ترجمة: حاولت الهروب من العواقب الناتجة عن أفعالها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "get away with"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a clever fox who always managed to get away with stealing chickens from the nearby farm. No matter how hard the farmer tried to catch him, the fox always found a way to escape punishment. One day, the farmer set a trap, but the fox was too smart. He got away with his mischief once again, laughing all the way back to his den.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة ثعلب ذكي دائما ما ينجح في الهروب من العقاب بعد سرقة الدجاج من المزرعة القريبة. مهما حاول الفلاح القبض عليه، كان الثعلب دائما يجد طريقة للهروب من العقاب. في يوم من الأيام، أعد الفلاح فخا، لكن الثعلب كان أذكى من ذلك. هرب من شره مرة أخرى، يضحك طوال الطريق إلى جحره.

📌العبارات المتعلقة بـ get away with

عبارة معنى العبارة
get away يعني الفرار أو الهروب من مكان أو موقف غير مريح أو خطير. كما يمكن أن يستخدم للإشارة إلى الحصول على قسط من الراحة أو الاسترخاء.
away with يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى إزالة شيء ما أو التخلص منه. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل الطلبات الرسمية أو الغاضبة، للإشارة إلى الرغبة في التخلص من شيء ما بسرعة.
get away from يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الابتعاد عن شيء أو شخص معين، غالبًا لتجنب المشاكل أو الخطر. يمكن أن يشير أيضًا إلى الهروب من موقف غير مريح أو غير مرغوب فيه.
get in with يعني التواجد أو الاندماج في مجموعة أو حلقة أشخاص معينين، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الحصول على وصول أو تأثير في مجموعة معينة.
get on with يعني التحايل أو التعامل مع شخص أو شيء بطريقة معينة، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى التقدم في العمل أو العلاقات الشخصية.
do away with يعني التخلص من شيء أو إنهاء شيء بشكل نهائي. يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يريد أو يحتاج إلى القضاء على شيء ما، سواء كان ذلك شيئًا ماديًا أو ظاهرة أو نظام أو حتى فكرة.
make away with يعني سرقة أو خصم شيء ما، عادة ما يستخدم لوصف عمل غير شرعي أو غير قانوني.
get on with sb. يعني التعايش أو التواصل بسلاسة مع شخص ما. يمكن أن يشير إلى العلاقات الجيدة بين الأشخاص أو القدرة على العمل معًا بدون مشاكل.
get through with يعني إنهاء شيء ما بعد الجهد أو المعاناة. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى إنهاء مهمة صعبة أو مملة.
run away with يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يفقد السيطرة على شيء ما، أو يتخذ قرارًا عن غير قصد، أو ينجرف بعيدًا بسرعة نحو شيء ما دون التفكير في العواقب. يمكن أيضًا استخدامه لوصف شخص يهرب مع شخص آخر، عادة لتجنب المسؤولية أو العقاب.

📝الجمل المتعلقة بـ get away with

الجمل
The amazing thing is, he really believes he'll get away with it.
I think he arrogantly assumed he'd just get away with it.
You can’t get away with anything in her class. She has eyes in the back of her head.
You can’t get away with anything in her class. She has eyes in the back of her head.
He was lucky to get away with only a fine.
Don't be tempted to cheat—you'll never get away with it.
After the first month, you should be able to get away with one lesson a week.
You can’t get away with anything in her class. She has eyes in the back of her head.
Unscrupulous employers cannot get away with hiding behind the law.
It really is incredible how she managed to get away with it.
They let their children get away with murder!